“澗松生便黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“澗松生便黑”全詩
澗松生便黑，野蘚看多紅。
雨足秋聲后，山沈夜色中。
主人能守靜，略與客心同。
分類：
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《題胡氏溪亭》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
《題胡氏溪亭》的中文譯文：
亭子與溪水相近，時時刮來微風。
溪邊的松樹長得很高，變得很黑，野生的青苔長得很多，變得很紅。
雨過后是秋天的聲音，山脈漸漸沉寂在黑夜之中。
主人能夠保持寧靜，與客人的心靈有些相合。
詩意和賞析：
這首詩描繪了胡氏溪亭的景色和氛圍。亭子靠近溪水，常年有微風吹來，使得整個亭子都很涼爽。溪邊的松樹高大茂密，給人一種黑暗的感覺，而地上的青苔則呈現出鮮艷的紅色。雨過后，秋天的聲音從山中傳來，整個山沉浸在夜色之中。主人能夠保持寧靜，與客人心靈相合。
這首詩描繪了一幅靜謐的自然景色，凸顯了作者對自然的觀察和感受。通過描繪亭子與溪水的關系和周圍的自然景色，詩中流露出寧靜、涼爽的氣息。主人能夠守靜，與客人的心靈相合，展現了一種沉靜、和諧的境界。整首詩符合唐代自然山水詩的特點，注重描繪景色，表達對自然的熱愛和對寧靜境界的追求。
“澗松生便黑”全詩拼音讀音對照參考
tí hú shì xī tíng
題胡氏溪亭
tíng yǔ xī xiāng jìn, wú shí bù yǒu fēng.
亭與溪相近，無時不有風。
jiàn sōng shēng biàn hēi, yě xiǎn kàn duō hóng.
澗松生便黑，野蘚看多紅。
yǔ zú qiū shēng hòu, shān shěn yè sè zhōng.
雨足秋聲后，山沈夜色中。
zhǔ rén néng shǒu jìng, lüè yǔ kè xīn tóng.
主人能守靜，略與客心同。
“澗松生便黑”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。