“劍路紅蕉明棧閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李馀及第歸蜀》是唐代朱慶馀創作的一首詩。詩人贊美了李馀因考中高科而回到蜀地的喜悅，也表達了人們紛紛前來慶賀、請求李馀賦詩的景象。

詩人首先描述了李馀考中高科后的喜悅，他的歸來使得整個城市都熟知了這個消息。人們紛紛開宴會來祝賀他，到處都有人爭著馬騎與他同行。

接著詩人用生動的描寫展示了李馀返回的路程。劍路上，紅蕉叢生，明棧閣綻放著光彩；巴村中，綠樹為神廟提供了涼爽的蔭蔽。

最后，詩人描述了李馀歸鄉的景象。后輩們紛紛前來拜訪他，幾乎全都是來求他賦詩的。這也暗示了李馀在文壇的崇高地位和文名之盛。

整首詩通過豐富的描寫將李馀考中高科后歸蜀的喜悅和人們的拜訪求詩之情生動地傳達出來。

譯文：
李馀考中高科而歸蜀，
滿城的人都知曉他的消息。
他發榜時，人們都開宴會來送行，
到處都有人爭相與他同行馬騎。

走在歸途上，劍路邊紅蕉遍地，
明亮的棧閣綻放著光彩；
巴村中綠樹為神廟提供了涼爽的蔭蔽。

李馀歸來后，鄉中后輩紛紛前來參拜，
他們幾乎全都是來求他近日詩作的。

這首詩表達了李馀考中高科而歸蜀的喜悅，以及人們對他的拜訪和求詩的景象。通過描寫自然景物和人物行為，詩人將這一情景生動地展現了出來。

sòng lǐ yú jí dì guī shǔ
送李馀及第歸蜀

cóng dé gāo kē míng zhuǎn shèng, yì yán guī qù mǎn chéng zhī.
從得高科名轉盛，亦言歸去滿城知。
fā shí shuí bù kāi yán sòng,
發時誰不開筵送，
dào chù rén zhēng yǔ mǎ qí.
到處人爭與馬騎。
jiàn lù hóng jiāo míng zhàn gé, bā cūn lǜ shù yīn shén cí.
劍路紅蕉明棧閣，巴村綠樹蔭神祠。
xiāng zhōng hòu bèi yóu mén guǎn, bàn shì lái qiú jìn rì shī.
鄉中后輩游門館，半是來求近日詩。