“豈知鸚鵡洲邊路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄂渚送白舍人赴杭州》是唐代朱慶馀創作的一首詩。詩意表達了作者對友人離別的感慨和思念之情。

詩中的“鄂渚”指江南的一處地名，而“白舍人”是指友人的官職。詩人在友人離別時在鄂渚的路上相送，欣喜地說：我們豈曰鸚鵡洲為遙遠而難以見面的地方，正巧碰上了你在鳳凰池上。從此以后，無論身處何地，我們不再受到客套的禮儀約束，因為故鄉和郡城已經成了鄰居。

這首詩雖然篇幅不長，但是通過作者朱慶馀的巧妙運用，表達了深情厚意。他將友人離別的情景與自然景物結合，塑造了一種朦朧的離別之感。詩中的鳳凰池和鸚鵡洲象征了友人離別的距離，而作者的心情則在其中跌宕起伏。作者通過自然景物的描繪，將離別所帶來的痛苦與無奈表達得淋漓盡致。

這首詩通篇抒發了詩人對友人的思念之情，感慨離別的凄涼。情感真摯，語言簡練，給讀者留下了深刻的印象。這首詩詞通過自然景物的描繪，抒發了人與人之間的情感紐帶以及對故鄉的思念，具有濃郁的情感色彩和社會思考價值。

è zhǔ sòng bái shè rén fù háng zhōu
鄂渚送白舍人赴杭州

qǐ zhī yīng wǔ zhōu biān lù, dé jiàn fèng huáng chí shàng rén.
豈知鸚鵡洲邊路，得見鳳凰池上人。
cóng cǐ bù tóng zhū kè lǐ, gù xiāng xī yǔ jùn chéng lín.
從此不同諸客禮，故鄉西與郡城鄰。