“日暮獨吟秋色里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自蕭關望臨洮，玉關西路出臨洮。
風卷邊沙入馬毛，寺寺院中無竹樹。
家家壁上有弓刀，惟憐戰士垂金甲。
不尚游人著白袍，日暮獨吟秋色里。
平原一望戍樓高。

中文譯文：
自從離開蕭關，望著臨洮，
風卷起沙子，吹到馬毛上。
坐落在寺廟里，沒有竹子，
每家每戶壁上懸掛著弓刀。
獨自憐憫那些身著金甲的戰士，
他們不像游人一樣穿著白袍。
在夕陽下，我獨自吟唱，感嘆著秋色。
平原一望無際，戍樓聳立高高。

詩意和賞析：
這首詩以望臨洮為背景，描繪了一幅邊塞風景。作者通過對自然景觀和人文景物的描繪，表達了對邊塞軍士的欽佩和對和平的珍愛之情。作者首先描繪了邊塞風沙的兇猛，強調了邊塞軍士的艱難生活。接著描繪了寺廟中沒有竹子而家家壁上懸掛著弓刀，暗示了邊塞軍士的嚴酷環境和戰斗的氛圍。最后通過描繪日暮時的秋色和戍樓的高聳，表達了作者對邊塞軍士的敬佩之情。

整首詩以描述邊塞軍士的威武和堅韌為主題，通過對景物的描繪，展現了作者對軍人的尊敬和對邊塞的熱愛之情。同時，描繪夕陽下的秋色和高聳的戍樓，給人以廣闊和開闊之感，具有壯麗美感。整體詩意深沉莊重，表達了詩人對邊塞軍士的敬意，并表現出對和平幸福生活的向往。

zì xiāo guān wàng lín táo
自蕭關望臨洮

yù guān xī lù chū lín táo, fēng juǎn biān shā rù mǎ máo.
玉關西路出臨洮，風卷邊沙入馬毛。
sì sì yuàn zhōng wú zhú shù,
寺寺院中無竹樹，
jiā jiā bì shàng yǒu gōng dāo.
家家壁上有弓刀。
wéi lián zhàn shì chuí jīn jiǎ, bù shàng yóu rén zhe bái páo.
惟憐戰士垂金甲，不尚游人著白袍。
rì mù dú yín qiū sè lǐ, píng yuán yī wàng shù lóu gāo.
日暮獨吟秋色里，平原一望戍樓高。