“尊中美酒長須滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸故園》是唐代詩人朱慶馀創作的一首詩。它寫的是作者返鄉后看到的景物和他對家鄉的思念之情。

詩中描述了家鄉的景色，桑樹和柘樹雙雙并茂地生長，組成了一幅繁花似錦的景象。門前的五棵柳樹高聳入云，讓人感到可以攀折。這里的意思是表達了詩人對家鄉美好自然環境的懷念和喜愛。

接下來，詩人描寫了一種寧靜的生活狀態。杯中的美酒永不停，暗示了詩人可以盡情享受家鄉的寧靜和舒適。而他對世俗的名利卻不以為意，認為這些榮譽與他無關。

詩的后半部分描繪了家鄉的安逸之處。竹徑有時風來掃拂，柴門無事時常關閉。這里表示家鄉的寧靜生活中沒有太多的煩憂和紛擾。詩的最后兩句表達了詩人認為家鄉已經是他生活中忘卻煩惱的地方，而無需再花費金錢去置辦和名山一樣的居住地。

總體而言，這首詩描繪了作者對家鄉的美好回憶和歸鄉后的寧靜滿足。它通過對家鄉景物的描繪，表達了作者對家鄉的眷戀之情，以及對簡單寧靜生活的追求。雖然只有八行，但這首詩給人一種深深思念故鄉的情感。

guī gù yuán
歸故園

sāng zhè pián tián shù mǔ jiān, mén qián wǔ liǔ zhèng kān pān.
桑柘駢闐數畝間，門前五柳正堪攀。
zūn zhōng měi jiǔ cháng xū mǎn,
尊中美酒長須滿，
shēn wài fú míng zǒng shì xián.
身外浮名總是閑。
zhú jìng yǒu shí fēng wèi sǎo, zhài mén wú shì rì cháng guān.
竹徑有時風為掃，柴門無事日常關。
yú yān yǐ shì wàng jī dì, hé yòng jiāng jīn bié mǎi shān.
于焉已是忘機地，何用將金別買山。