“尋花不問春深淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同友人看花》是唐代詩人朱慶馀的作品，描寫了作者和友人一同觀賞花朵的情景。

中文譯文：
不顧春天深淺，我們尋找花朵，
即使是凋謝的紅花也能入詩。
我們每到一棵樹前走上一圈，
看哪個花園里花最多。

詩意和賞析：
這首詩以觀賞花朵為主題，表現了作者和友人對花朵的熱愛和欣賞。詩人故意不顧春天的深淺，無論是春初還是春末，只要能找到花朵，他們就會前去觀賞。即使是凋謝的紅花，也能觸動他們的詩情。詩人與友人每到一棵樹前，都會繞著走上一圈，凝視著花朵，尋找其中最美、最盛開的花朵。通過這種尋找花朵的方式，詩人展示了對美的追求和對自然的熱愛。

這首詩表達了詩人對花朵的贊美之情，同時也反映了他對美的敏感和欣賞之心。詩人沒有局限于春天的光景，而是將觀賞花朵的心情推向了一個更高的境界，即使是凋謝的花朵也能給他帶來詩意和美的享受。他與友人一同尋找美麗的花朵，展示了他們對自然的敬畏和對生命的熱愛之情。整首詩簡潔而純粹，言簡意賅，給人以對自然美好的感悟和思考。

tóng yǒu rén kàn huā
同友人看花

xún huā bù wèn chūn shēn qiǎn, zòng shì cán hóng yě rù shī.
尋花不問春深淺，縱是殘紅也入詩。
měi gè shù biān xíng yī zā, shuí jiā yuán lǐ zuì duō shí.
每個樹邊行一匝，誰家園里最多時。