“稱與詩人作主人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄劉少府》是唐代朱慶馀創作的一首詩。這首詩以題目中的“劉少府”為寫作對象，表達了詩人對劉少府的敬仰和向往之情。

譯文：
人稱劉府君，封號少府人。
專心于圖書收集，同時癡迷于收藏古代器物。
盡管身居官職，但仍未能擺脫貧窮的生活。
聽說你在遠離城市的地方購地，那里青山如畫，
成為文人雅士的聚集之地。

詩人以“劉少府”為主題，圍繞劉少府的愛好和生活情境展開描寫。劉少府酷愛圖書收藏和古代器物，但盡管身為官員，卻仍然身處貧窮之中。詩人聽說劉少府將去鄉下購地，這個地方青山環繞，與詩人一樣是文人雅士的聚集之地。

這首詩描繪了一個官員癡迷于收藏圖書和古器物的情景，反映了詩人自己對這種文人雅士的生活方式的向往和羨慕。詩人對劉少府的稱贊和對他追求高雅生活的理解，以及對鄉野環境的贊美和敬佩，都滲透在詩中。整首詩以簡潔的文字，有力地表達了詩人對文人雅士和寧靜生活的向往。

jì liú shào fǔ
寄劉少府

wéi ài tú shū jiān gǔ qì, zài guān yóu zì wèi lí pín.
唯愛圖書兼古器，在官猶自未離貧。
gèng wén xiàn qù qīng shān jìn, chēng yǔ shī rén zuò zhǔ rén.
更聞縣去青山近，稱與詩人作主人。