“日晚島泉清”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日晚島泉清”全詩
觸雪麻衣靜，登山竹錫輕。
天寒岳寺出，日晚島泉清。
坐與幽期遇，何人識此情。
分類：
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《送僧往臺岳》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
送僧往臺岳
五城初罷講，海上憶閑行。
觸雪麻衣靜，登山竹錫輕。
天寒岳寺出，日晚島泉清。
坐與幽期遇，何人識此情。
中文譯文：
送僧往臺岳
五座城初罷講，心中回憶在海上閑行。
觸摸雪花，寂靜的麻衣；登山攜帶竹制的僧杖，非常輕盈。
天氣寒冷，在岳寺里出發；太陽晚落，島上的泉水清澈。
坐下與幽會的期待，有誰能理解這種情感。
詩意：
這首詩描述了詩人送別僧人前往臺岳的情景和內心感受。詩人回憶起曾經在海上的輕松自在之時，心靈給予他安靜和平和的力量。登上臺岳之后，他在觸摸雪花和行走過程中體驗到的寂靜和靜謐。詩人表達了與僧人一同等待的寂靜時刻，然而他意識到能夠理解和共享這種情感的人是有限的。
賞析：
這首詩以簡練的語言表達了詩人對自然的感悟和對內心平靜的追求。通過環境的描繪和情感的抒發，詩人傳遞了對山水的熱愛和對心靈的尋求。同時，詩人也暗示了理解和感受這種情感的人是少數，加深了這種寂靜感的呈現。整首詩通過對自然景物和情感的描繪，營造了一種寧靜、深沉的氛圍，引發讀者對內心世界和自然之美的思考。
“日晚島泉清”全詩拼音讀音對照參考
sòng sēng wǎng tái yuè
送僧往臺岳
wǔ chéng chū bà jiǎng, hǎi shàng yì xián xíng.
五城初罷講，海上憶閑行。
chù xuě má yī jìng, dēng shān zhú xī qīng.
觸雪麻衣靜，登山竹錫輕。
tiān hán yuè sì chū, rì wǎn dǎo quán qīng.
天寒岳寺出，日晚島泉清。
zuò yǔ yōu qī yù, hé rén shí cǐ qíng.
坐與幽期遇，何人識此情。
“日晚島泉清”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。