“空山雉雊禾苗短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送元處士游天臺》是唐代朱慶馀創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青冥路口絕人行，
獨與僧期上赤城。
樹列煙嵐春更好，
溪藏冰雪夜偏明。

空山雉雊禾苗短，
野館風來竹氣清。
若過石橋看瀑布，
不妨高處便題名。

譯文：
在青幽的路口無人行走，
只有我與僧人一同登上赤城。
樹木排列在煙霧中，春天更加美好，
溪水隱藏著冰雪，在夜晚格外明亮。

空山中雉鳴，禾苗短小，
野館中的風吹來，竹子的香氣清新。
如果經過石橋觀賞瀑布，
不妨在高處題上名字。

詩意和賞析：
《送元處士游天臺》是一首描繪山水景色的詩詞，通過描寫山間的景物和自然環境，表達了詩人的感受和思考。

詩的前兩句"青冥路口絕人行，獨與僧期上赤城"表達了詩人獨自與一位僧人一同前往赤城的情景。這里的"青冥"形容路口的幽暗，沒有人行走，給人一種寂靜和荒涼的感覺。詩人與僧人一同上山，暗示了他們的求索和探尋。

接下來的兩句"樹列煙嵐春更好，溪藏冰雪夜偏明"描繪了山中的景色。樹木在煙霧中排列整齊，讓人感受到春天的美好。溪水中隱藏著冰雪，夜晚的時候反而更加明亮，通過對自然景色的描繪，表達了自然的神奇和變幻。

接下來的兩句"空山雉雊禾苗短，野館風來竹氣清"再次描繪了山中的景物。空山中的雉鳴聲回蕩，禾苗很短小，表達了山中的寧靜和荒涼。野館中的風吹來，帶著竹子的清香，讓人感受到大自然的純凈和清新。

最后兩句"若過石橋看瀑布，不妨高處便題名"是詩人的建議和思考。詩人暗示如果經過石橋觀賞瀑布，可以在高處題上名字，表達了對自然景色的贊美和對人生的思考。題名可以理解為對自然景色的贊美和對自己的留念。

整首詩詞通過對山水景色的描繪，表達了詩人對大自然的熱愛和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象和形容詞，給人一種幽靜、清新的感覺，展現了唐代山水詩的特點和魅力。

sòng yuán chǔ shì yóu tiān tāi
送元處士游天臺

qīng míng lù kǒu jué rén xíng, dú yǔ sēng qī shàng chì chéng.
青冥路口絕人行，獨與僧期上赤城。
shù liè yān lán chūn gèng hǎo,
樹列煙嵐春更好，
xī cáng bīng xuě yè piān míng.
溪藏冰雪夜偏明。
kōng shān zhì gòu hé miáo duǎn, yě guǎn fēng lái zhú qì qīng.
空山雉雊禾苗短，野館風來竹氣清。
ruò guò shí qiáo kàn pù bù, bù fáng gāo chù biàn tí míng.
若過石橋看瀑布，不妨高處便題名。