“蕭帝壞陵深虎跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題開元寺》是唐代朱慶馀創作的詩詞作品。這首詩描繪了作者來到開元寺的情景，并表達了對物質世界的虛幻和世俗的感慨。

詩中，作者描述了進入開元寺十里山門的景象，墻上書寫的字句非常清晰可見。接著提到了在這座寺院中，蕭帝的墓陵已經破壞殆盡，留下了深深的老虎蹤跡。廣師的遺址已經封閉，聽不到松樹的鳴聲。長廊的畫像已經褪色，僧侶的形影模糊不清。石壁上的塵土遮蔽了前來游覽者的名字。最后兩句話表達了作者的真實感受，認為人們不必再去追求虛幻的世界，現實的人事就是生活的真諦。

這首詩的譯文大致如下：

西入山門十里程，
粉墻書字甚分明。
蕭帝壞陵深虎跡，
廣師遺院閉松聲。
長廊畫剝僧形影，
石壁塵昏客姓名。
何必更將空色遣，
眼前人事是浮生。

詩中的意境是虛幻與現實交替的對比。寺院的壁畫褪色、石壁上的塵土掩蓋了許多人的名字，表達了物質和世俗的虛幻性。與此同時，作者也提到了蕭帝的陵墓和廣師的遺址，暗示了歷史和傳統的珍貴和脆弱。最后兩句話則表達了作者認為人們應該將注意力放在現實生活中，不要追求虛幻世界。

通過描繪開元寺的景物和表達對世俗虛幻的感慨，朱慶馀將詩中的寺院景象和作者對人生的思考相結合，使詩意更為豐富。這首詩以簡潔的語言展示了作者的獨特視角和對現實的深刻觸動，給人留下深深的思考。

tí kāi yuán sì
題開元寺

xī rù shān mén shí lǐ chéng, fěn qiáng shū zì shén fēn míng.
西入山門十里程，粉墻書字甚分明。
xiāo dì huài líng shēn hǔ jī,
蕭帝壞陵深虎跡，
guǎng shī yí yuàn bì sōng shēng.
廣師遺院閉松聲。
cháng láng huà bō sēng xíng yǐng, shí bì chén hūn kè xìng míng.
長廊畫剝僧形影，石壁塵昏客姓名。
hé bì gèng jiāng kōng sè qiǎn, yǎn qián rén shì shì fú shēng.
何必更將空色遣，眼前人事是浮生。