“南湖春色通平遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與龐復言攜酒望洞庭》
朝代：唐代
作者：朱慶馀

南湖春色通平遠，
貪記詩情忘酒杯。
帆自巴陵山下過，
雨從神女峽邊來。
青蒲映水疏還密，
白鳥翻空去復回。
盡日與君同看望，
了然勝見畫屏開。

中文譯文：
春天的南湖遠遠地與平原相通，
我迷戀地沉醉于詩意，忘卻了酒杯。
船帆自巴陵山下駛過，
雨水從神女峽邊飄來。
青蒲倒映在水中，稀密交錯，
白鳥在空中翻飛去又回。
整天與你一同觀賞，
明了勝過見到畫屏展開。

詩意：
這首詩描繪了詩人與龐復言一同攜酒觀賞洞庭湖的景色。詩人迷戀于南湖春天的美景，沉醉于其中，以至于忘記了手中的酒杯。船帆從巴陵山下經過，雨水從神女峽邊飄來，給整個景色增添了一份神秘感。青蒲倒映在湖水中，交錯有致，白鳥在空中翻飛，時而飛離又返回。整天與龐復言一同觀賞洞庭湖的美景，詩人對于這美景的了解勝過觀看畫屏的描繪。

賞析：
這首詩通過對洞庭湖春景的描寫，展示了詩人對自然景色的熱愛和對詩意的追求。詩人沉醉于南湖的美景中，將自己的情感傾注于詩中，忘記了手中的酒杯。船帆經過巴陵山，雨水從神女峽邊飄來，給整個場景增添了一份神秘和浪漫的氛圍。青蒲和白鳥的描繪，展示了湖水的清澈和自然生態的美好。詩人與龐復言一同欣賞這美景，通過觀賞自然景色，他們更能領悟到詩意的深遠和畫屏所無法表達的美妙。整首詩以細膩的筆觸描繪了洞庭湖的美景，展示了詩人對自然的感悟和對詩意的追求，給人以清新、恬淡的感受。

yǔ páng fù yán xié jiǔ wàng dòng tíng
與龐復言攜酒望洞庭

nán hú chūn sè tōng píng yuǎn, tān jì shī qíng wàng jiǔ bēi.
南湖春色通平遠，貪記詩情忘酒杯。
fān zì bā líng shān xià guò,
帆自巴陵山下過，
yǔ cóng shén nǚ xiá biān lái.
雨從神女峽邊來。
qīng pú yìng shuǐ shū hái mì, bái niǎo fān kōng qù fù huí.
青蒲映水疏還密，白鳥翻空去復回。
jǐn rì yǔ jūn tóng kàn wàng, liǎo rán shèng jiàn huà píng kāi.
盡日與君同看望，了然勝見畫屏開。