“有景皆牽思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有景皆牽思”全詩
未能酬片善，難更免孤吟。
有景皆牽思，無愁不到心。
遙天一輪月，幾夜見西沈。
分類：
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《敘吟》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
《敘吟》是唐代朱慶馀創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雅道辛勤久，
潛疑鬢雪侵。
未能酬片善，
難更免孤吟。
有景皆牽思，
無愁不到心。
遙天一輪月，
幾夜見西沈。
詩意：
這首詩描繪了詩人朱慶馀長期奉行雅道的辛勤努力，并且表達了他對自身功績未能得到充分善果的遺憾和孤獨吟詠的困境。詩人表示他對美景的感受總是伴隨著牽掛和思念，而無憂無慮的時刻也無法擺脫內心的憂愁。最后兩句詩表達了他凝望天空中孤獨一輪月亮，多少個夜晚都見證著它西沉的情景。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人在追求雅道中的堅持和辛勤努力。他的心境在歲月的沉淀中產生了一種對自身成果的懷疑和追問，鬢發雪白的描寫也突出了他長期的孤獨和內心的憂愁。詩人通過景物的描繪，將自己的情感與自然景色相結合，使詩意更為深遠。他對美景的感受總是帶著思念和牽掛，無論何時何地，內心都無法擺脫憂愁的困擾。最后兩句詩則以寥寥數語，表達了詩人凝視著孤獨的月亮，多少個夜晚都見證著它在天空中的西沉，似乎與詩人的心境產生了共鳴。整首詩以簡潔的語言傳達了詩人內心的孤獨、追求和憂愁，展示了唐代詩人獨特的感慨和意境。
“有景皆牽思”全詩拼音讀音對照參考
xù yín
敘吟
yǎ dào xīn qín jiǔ, qián yí bìn xuě qīn.
雅道辛勤久，潛疑鬢雪侵。
wèi néng chóu piàn shàn, nán gèng miǎn gū yín.
未能酬片善，難更免孤吟。
yǒu jǐng jiē qiān sī, wú chóu bú dào xīn.
有景皆牽思，無愁不到心。
yáo tiān yī lún yuè, jǐ yè jiàn xī shěn.
遙天一輪月，幾夜見西沈。
“有景皆牽思”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。