“閑云入梵宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑云入梵宮”全詩
命棋隈綠竹，盡日有清風。
流水離經閣，閑云入梵宮。
此時袪萬慮，直似出塵籠。
分類：
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《夏日訪貞上人院》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
《夏日訪貞上人院》是唐代詩人朱慶馀創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
炎夏尋靈境，高僧澹蕩中。
命棋隈綠竹，盡日有清風。
流水離經閣，閑云入梵宮。
此時袪萬慮，直似出塵籠。
詩意：
這首詩描繪了一個夏日訪問貞上人院的情景。詩人在炎熱的夏季尋找靈感和寧靜之地，來到一位高僧的院落。在這里，命運的棋局布滿了綠竹，整日里伴隨著清風。流水從經閣邊緩緩流過，閑云飄入梵宮。這個時刻，一切煩憂和紛擾都被消除，仿佛真正地脫離了塵世的困擾。
賞析：
這首詩以清新的意象和流暢的語言描繪了一個夏日中清幽寧靜的場景。詩人通過描述高僧院落中的景物和氛圍，表達了對尋求內心安寧的愿望。綠竹、清風、流水和閑云都是與自然相融合的元素，傳遞出一種寧靜和超脫塵世的境界。詩人透過這個場景，表達了自己希望能夠遠離世俗紛擾，尋找內心寧靜與解脫的愿望。
整首詩運用了自然景物的描寫，以及與佛教修行相關的意象，將人與自然、人與心靈的關系緊密結合在一起。通過描繪這個清凈的場景，詩人傳達了對心靈凈化和遠離紛擾的渴望，同時也展示了他對佛教修行的向往和敬仰。
總之，這首詩以簡潔而優美的語言，通過描繪夏日尋訪僧院的情景，表達了對寧靜與內心解脫的向往，展示了唐代詩人朱慶馀對佛教修行的敬仰之情。
“閑云入梵宮”全詩拼音讀音對照參考
xià rì fǎng zhēn shàng rén yuàn
夏日訪貞上人院
yán xià xún líng jìng, gāo sēng dàn dàng zhōng.
炎夏尋靈境，高僧澹蕩中。
mìng qí wēi lǜ zhú, jǐn rì yǒu qīng fēng.
命棋隈綠竹，盡日有清風。
liú shuǐ lí jīng gé, xián yún rù fàn gōng.
流水離經閣，閑云入梵宮。
cǐ shí qū wàn lǜ, zhí shì chū chén lóng.
此時袪萬慮，直似出塵籠。
“閑云入梵宮”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。