“四海盡為家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長城》是唐代詩人朱慶馀的作品。這首詩表達了對長城的贊美和思考。以下是詩詞的中文譯文：

秦帝防胡虜，
關心倍可嗟。
一人如有德，
四海盡為家。
往事乾坤在，
荒基草木遮。
至今徒者骨，
猶自哭風沙。

詩意：
這首詩描繪了長城的壯麗景象，并表達了對長城所承載的歷史和文化的思考。詩人通過對長城的贊美，表達了對秦始皇修筑長城的決策的贊許，認為這是為了防御北方胡虜入侵的偉大舉措。詩人進一步提到，任何一個有德行的人都可以在這片土地上得到尊重和歸屬感，長城將四海都化為家園。然而，時間的流轉和歲月的更迭使得長城的往事逐漸被遺忘，荒蕪的基石被草木所掩蓋。即使到了今天，徒步長城的人只能看到殘存的骨骸，他們為風沙哭泣。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了長城的壯麗景觀，同時融入了對歷史和文化的思考。詩人通過對長城的稱贊，表達了對長城所代表的抵御外敵和維護國家安全的重要性的認同。他強調，長城不僅是一道防線，更是一個凝聚民心的象征，任何有德行的人都可以在這片土地上找到歸屬感和尊重。然而，詩人也透露出對時間流逝和歲月更迭的感慨，長城所承載的歷史逐漸被遺忘，徒步長城的人只能看到殘存的骨骸，這使得詩中的景象更加凄涼。通過這種對比，詩人表達了對歷史記憶的珍視和對長城文化的思考。

整體上，這首詩以簡練而富有力量的語言，表達了對長城的景觀和歷史的贊美，同時通過對長城遺址的描繪，反映了時間的無情和歲月的更迭。詩人以長城為載體，展示了對國家安全和文化傳承的思考，使得這首詩具有深遠的意義和情感共鳴。

cháng chéng
長城

qín dì fáng hú lǔ, guān xīn bèi kě jiē.
秦帝防胡虜，關心倍可嗟。
yī rén rú yǒu dé, sì hǎi jǐn wèi jiā.
一人如有德，四海盡為家。
wǎng shì qián kūn zài, huāng jī cǎo mù zhē.
往事乾坤在，荒基草木遮。
zhì jīn tú zhě gǔ, yóu zì kū fēng shā.
至今徒者骨，猶自哭風沙。