“無因兩處馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無因兩處馬”全詩
無因兩處馬，共飲一溪流。
分類：
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《酬李躔侍御》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
《酬李躔侍御》是唐代詩人朱慶馀的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
此去非關興，
君行不當游。
無因兩處馬，
共飲一溪流。
詩意：
這首詩詞是朱慶馀寫給李躔的回贈之作。詩人表達了對李躔的思念之情，表明自己并不關心享樂和功名，而是希望李躔能夠安全歸來。詩中還描繪了詩人和李躔共飲一溪流的情景，以表達他們之間深厚的友誼。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而內斂的語言，表達了朱慶馀對李躔的深情厚意。首句“此去非關興”直接表明了詩人的心情，并表示自己并不在意權勢和享受。接著，詩人用“君行不當游”來表達對李躔遠行的擔憂和思念，表示希望他能夠平安歸來，而不是隨意游蕩。
接下來的兩句“無因兩處馬，共飲一溪流”描繪了詩人與李躔在一起時的情景。詩人說兩人沒有因為馬匹而分別，而是在同一條溪流旁邊共同飲水。這里的馬和溪流都可以被視為象征，馬可以代表世俗的名利和功業，而溪流則可以象征友情和相互交流。通過這樣的描寫，詩人表達了自己與李躔之間深厚的友誼和情感的交融。
整首詩詞情感真摯，表達了朱慶馀對李躔的深情厚意以及對友誼的珍視。詩中的意象簡潔明了，語言樸實自然，以簡潔的文字展現了深刻的情感和意義。這首詩詞以其情感真摯和意境深遠而受到賞識。
“無因兩處馬”全詩拼音讀音對照參考
chóu lǐ chán shì yù
酬李躔侍御
cǐ qù fēi guān xìng, jūn xíng bù dàng yóu.
此去非關興，君行不當游。
wú yīn liǎng chù mǎ, gòng yǐn yī xī liú.
無因兩處馬，共飲一溪流。
“無因兩處馬”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。