“綠槐花墮御溝邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠槐花墮御溝邊”全詩
日暮野人耕種罷，烽樓原上一條煙。
分類：
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《都門晚望》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
譯文：
綠槐花從皇宮的護城河邊落下，
我漫步出都門，雨后的天空。
夕陽下，田地里的農民放下農具，
烽樓的頂上升起一縷煙。
詩意：
這首詩描繪了晚上從都門向外看的景象。護城河畔的綠槐樹花朵飄落下來，天色變暗，雨后的清新氣息彌漫在空中。太陽即將下山，田野上的農民工作結束，他們離開農具，歸家休息。一座位于原上的烽樓上升起一縷煙，可能是為了通報消息或者警示邊境。
賞析：
這首詩情景交融，通過景物描繪和意境的構建，展示了唐代都城的繁華景象和農民的日常生活。綠槐花從皇宮的護城河邊飄落下來，暗示了皇宮的尊貴和顯赫。雨后的天空給人一種清新的感覺，暗示大自然的美好和恢弘。夕陽下田地里的農民放下農具，象征著一天辛勤勞作的結束，也展示了農民樸素的生活。烽樓上升起的煙，揭示了戰爭和邊境的存在，給人一種平靜與戰爭并存的感覺。整首詩以質樸的語言表達了不同層次的景色和人物，展示了唐代的社會生活和時代的氣息。
“綠槐花墮御溝邊”全詩拼音讀音對照參考
dōu mén wǎn wàng
都門晚望
lǜ huái huā duò yù gōu biān, bù chū dōu mén yǔ hòu tiān.
綠槐花墮御溝邊，步出都門雨后天。
rì mù yě rén gēng zhòng bà, fēng lóu yuán shàng yī tiáo yān.
日暮野人耕種罷，烽樓原上一條煙。
“綠槐花墮御溝邊”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。