“杏園北寺題名日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“杏園北寺題名日”全詩
點檢生涯與官職，一莖野竹在身邊。
分類：
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《贈鳳翔柳司錄》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《贈鳳翔柳司錄》
杏園北寺題名日，
數到如今四十年。
點檢生涯與官職，
一莖野竹在身邊。
中文譯文：
在杏園北寺的題名日，
已數算至今已經四十年。
審校人生與官職，
一莖野竹在我身邊。
詩意：
這首詩是唐代朱慶馀創作的，題目為《贈鳳翔柳司錄》。詩人在這首詩中回顧了自己四十年來的生涯和官職，并表達了對過去歲月的思考和感慨。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對自己生涯的回顧和對人生的思考。首先，詩人提到自己在杏園北寺的題名日，暗示了他在官場上的辛勤努力和取得的成就。然而，接著他用"數到如今四十年"來形容時間的流逝，暗示自己已經度過了四十年的人生。這里的"數到"也可以理解為"計算"，強調了時間的無情流轉和人生的短暫。
接下來，詩人提到"點檢生涯與官職"，點檢指的是審查、檢查的工作。這里可以理解為他審視自己的一生和擔任的官職，并對自己的成就和經歷進行評估。最后兩句"一莖野竹在身邊"則表達了詩人對自然的依戀和對樸素生活的向往。野竹象征著自然之美和純樸之道，與繁雜的官場形成鮮明對比。詩人將野竹與自己放在一起，似乎在表達他對純真本質的追求，對清凈自然的向往。
整首詩以簡潔明了的語言，通過對時間流逝和生涯的反思，展現了詩人對人生的思考和對純樸自然的向往。詩人將自己的經歷與自然景物相對照，表達了對繁雜世事的厭倦和對純真本質的追求，給人以深思的啟示。
“杏園北寺題名日”全詩拼音讀音對照參考
zèng fèng xiáng liǔ sī lù
贈鳳翔柳司錄
xìng yuán běi sì tí míng rì, shù dào rú jīn sì shí nián.
杏園北寺題名日，數到如今四十年。
diǎn jiǎn shēng yá yǔ guān zhí, yī jīng yě zhú zài shēn biān.
點檢生涯與官職，一莖野竹在身邊。
“杏園北寺題名日”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。