“宛是馬卿鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行》是唐代詩人劉郇伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鐘聲靜謐，人們仍沉睡，
天空高遠，月亮自然涼爽。
一顆星星深處戍樓火光閃爍，
殘月垂落在半懸橋上，露出一絲霜意。
旅途中的老客愁緒沉重，身陷塵埃之下，
蟬聲寒冷，怨恨在路旁哀嚎。
青山依舊保持著原本的顏色，
仿佛是馬卿鄉的風貌。

詩意：
《早行》描繪了一個清晨出行的場景。詩中的鐘聲靜謐，人們還在沉睡中，天空高遠，月亮透過窗戶的涼意撲面而來。詩人觀察到戍樓上一顆星星閃爍的火光，以及懸掛在橋上的殘月露出的一絲霜意，這些都是早晨的景象。然而，詩人身處旅途，感到愁緒沉重，塵埃彌漫，路旁的蟬聲寒冷，伴隨著他的怨恨和哀嚎。盡管如此，青山依然保持著原本的顏色，仿佛在告訴詩人，這里依然是他渴望的馬卿鄉。

賞析：
《早行》以簡潔而凝練的語言描繪了一個清晨的場景，展現了詩人對自然的敏銳觀察和對旅途中的情感體驗。詩中的鐘聲、天空、月亮、星星、戍樓、橋和青山等元素都被巧妙地融入了詩意之中。詩人通過對寂靜的描繪和意象的對比，表達了自己的孤獨和憂愁，同時也傳達了對家鄉的思念和向往之情。盡管旅途艱辛，但青山依舊如故，給予了詩人一種安慰和慰藉。整首詩情景交融，意境深遠，反映了早期唐代詩歌的特點，展現了唐代詩人對自然和人生的感悟。

zǎo xíng
早行

zhōng jìng rén yóu qǐn, tiān gāo yuè zì liáng.
鐘靜人猶寢，天高月自涼。
yī xīng shēn shù huǒ, cán yuè bàn qiáo shuāng.
一星深戍火，殘月半橋霜。
kè lǎo chóu chén xià, chán hán yuàn lù bàng.
客老愁塵下，蟬寒怨路傍。
qīng shān yī jiù sè, wǎn shì mǎ qīng xiāng.
青山依舊色，宛是馬卿鄉。