“一名猶未知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自述》

萬事誰能問，一名猶未知。
貧當多累日，閑過少年時。
燈下和愁睡，花前帶酒悲。
無謀常委命，轉覺命堪疑。

詩詞的中文譯文：

誰能問及我的萬事，我的名字仍未為人所知。
貧窮讓我度過了許多艱辛的日子，閑暇時光卻在我少年時逝去。
在燈下與憂愁為伴入眠，站在花前抱著酒杯悲嘆。
我常常感到自己毫無計謀，不知如何承擔使命，于是開始懷疑命運。

詩意和賞析：

這首詩詞《自述》是唐代詩人雍陶所作，通過自述表達了一種對生活的疑惑和困惑之情。詩人以自己的親身經歷來反映人生的無常和艱辛。

詩的開頭，詩人問道："萬事誰能問，一名猶未知。" 這里，詩人表達了對自己生活中的困惑和迷茫，感嘆自己的存在似乎無人關注，名字也未被人所知。

接著，詩人描述了自己貧窮的經歷："貧當多累日，閑過少年時。" 這兩句表達了詩人貧窮和辛勞的日子，同時也暗示了他年少時光逝去的無奈。

在第三、四句中，詩人通過描寫自己在燈下與憂愁為伴入眠，以及站在花前抱著酒杯悲嘆，表達了內心的苦悶和無奈。這里的燈下與憂愁、花前帶酒悲，通過情景的描繪，增加了詩的情感表達。

最后兩句："無謀常委命，轉覺命堪疑。" 詩人承認自己常常感到無計謀，不知如何面對生活的使命，開始懷疑自己的命運。

整首詩透露出對生活的疑惑、感慨和無奈，通過描述自身的經歷和內心的困惑，展現了詩人對命運的思考。這首詩以簡潔的語言表達了人生的艱辛和無常，引發人們對生活的思考和共鳴。

zì shù
自述

wàn shì shuí néng wèn, yī míng yóu wèi zhī.
萬事誰能問，一名猶未知。
pín dāng duō lèi rì, xián guò shào nián shí.
貧當多累日，閑過少年時。
dēng xià hé chóu shuì, huā qián dài jiǔ bēi.
燈下和愁睡，花前帶酒悲。
wú móu cháng wěi mìng, zhuǎn jué mìng kān yí.
無謀常委命，轉覺命堪疑。