“殘煙猶傍綠楊村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晴詩（一作塞路初晴）》是唐代詩人雍陶創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚虹斜日塞天昏，
一半山川帶雨痕。
新水亂侵青草路，
殘煙猶傍綠楊村。
胡人羊馬休南牧，
漢將旌旗在北門。
行子喜聞無戰伐，
閑看游騎獵秋原。

詩意：
這首詩描述了一幅初晴的景象。晚霞映照斜陽，天色漸漸昏暗，半個山川都被雨水的痕跡覆蓋。新降的雨水在青草小路上形成漣漪，殘留的煙霧還圍繞在綠楊村旁。在南方，胡人的羊馬已經停止了放牧，而漢將的旌旗則在北門飄揚。行旅者欣喜地聽到沒有戰爭和征伐的消息，閑暇時可以欣賞游騎獵人在秋原上的嬉戲。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言，描繪了初晴的景象，通過對景物的描寫，展示了大自然的變幻和人事的寂靜。詩中運用了對比和意象的手法，將晚霞、山川、雨水、煙霧、羊馬、旌旗等元素巧妙地結合在一起，構成了一幅瑰麗而富有詩意的畫面。

詩人通過描寫自然景物，凸顯了人類活動和自然環境之間的對比。胡人的羊馬停止了南方的放牧，而漢將的旌旗則在北門飄揚，這種對比暗示了邊塞地區的歷史與現實。詩中的"行子"指的是行旅者，他們欣喜地聽到沒有戰爭和征伐的消息，可以在安寧的環境中欣賞秋原上獵人的游騎。通過這種對比，詩人表達了對和平安寧生活的向往和祝愿。

整首詩意境優美，富有畫面感，通過簡練的語言和精確的描寫，展現了自然景色的美麗和人類活動的對比，同時流露出對和平寧靜生活的追求。

qíng shī yī zuò sāi lù chū qíng
晴詩（一作塞路初晴）

wǎn hóng xié rì sāi tiān hūn, yī bàn shān chuān dài yǔ hén.
晚虹斜日塞天昏，一半山川帶雨痕。
xīn shuǐ luàn qīn qīng cǎo lù,
新水亂侵青草路，
cán yān yóu bàng lǜ yáng cūn.
殘煙猶傍綠楊村。
hú rén yáng mǎ xiū nán mù, hàn jiāng jīng qí zài běi mén.
胡人羊馬休南牧，漢將旌旗在北門。
háng zǐ xǐ wén wú zhàn fá, xián kàn yóu qí liè qiū yuán.
行子喜聞無戰伐，閑看游騎獵秋原。