“門外晚晴秋色老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韋處士郊居》是唐代詩人雍陶創作的一首詩詞。這首詩描繪了韋處士在郊外居住時所感受到的詩意景象。

譯文：
滿庭詩境飄紅葉，
繞砌琴聲滴暗泉。
門外晚晴秋色老，
萬條寒玉一溪煙。

詩意：
詩詞以秋天的景觀為背景，描繪了一幅優美的畫面。紅葉在庭院里飄落，給人一種詩意的感受。其中有琴聲悠揚地環繞著庭院，泉水滴落發出微弱的聲音，給人一種寧靜的感覺。詩人認為在門外的晚晴秋天中，秋色已經變老，但庭院中的紅葉和靜謐的琴聲依然美麗。一條溪流中升起的薄霧，看起來像一條條寒冷的玉帶，為整幅畫面增添了一絲迷離之美。

賞析：
這首詩以景物描寫為主，通過對自然景觀的描繪，將讀者帶入了一個寧靜、美麗的世界。紅葉、琴聲和溪水的描繪，使整個詩境充滿了詩意和藝術感。詩人通過描繪自然景物來表達對美的追求和對寧靜的向往。這首詩雖然簡短，但卻展現出了雍陶獨特的藝術魅力和深厚的情感。

wéi chǔ shì jiāo jū
韋處士郊居

mǎn tíng shī jìng piāo hóng yè, rào qì qín shēng dī àn quán.
滿庭詩境飄紅葉，繞砌琴聲滴暗泉。
mén wài wǎn qíng qiū sè lǎo, wàn tiáo hán yù yī xī yān.
門外晚晴秋色老，萬條寒玉一溪煙。