“古槐煙薄晚鴉愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》

古槐煙薄晚鴉愁，
獨向黃昏立御溝。
南國望中生遠思，
一行新雁去汀洲。

詩詞的中文譯文：
古老的槐樹上的煙霧稀薄，黃昏時分孤雁憂愁。
我獨自站在黃昏的御溝旁邊，
眺望南國，心中滋生遠思，
只見一行新雁飛向汀洲去。

詩意：
雍陶在《秋懷》一詩中表達了對秋季的懷念之情。詩中描述了黃昏時分的景象，古槐的煙霧稀薄，孤雁憂愁，營造出一種寂寞凄涼的氛圍。作者獨自站在御溝旁邊，向南方遠望，思索著遙遠的事物。最后一行描繪了一行新雁飛向汀洲，表達了物候的變化和季節的流轉。

賞析：
這首詩通過煙霧稀薄、孤雁憂愁等細膩的描寫，將秋季的凄美景象表現得淋漓盡致。詩人以鳥獸來象征人類的思緒和感受，通過孤雁的憂愁和新雁的離去，表達了對秋天的留戀和對遠方的思念。整首詩以簡潔的語言，畫面感強烈地描繪了秋天的寂寥和孤獨。讀者在欣賞這首詩時，可感受到作者內心的孤獨、對遠方的思念以及對逝去時光的懷舊之情。

qiū huái
秋懷

gǔ huái yān báo wǎn yā chóu, dú xiàng huáng hūn lì yù gōu.
古槐煙薄晚鴉愁，獨向黃昏立御溝。
nán guó wàng zhōng shēng yuǎn sī, yī xíng xīn yàn qù tīng zhōu.
南國望中生遠思，一行新雁去汀洲。