“一樹千條管帶春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詠》

春天吹來的風惱怒了花枝，它們無法忍受頻繁的搖曳。
隨風飄落的花瓣讓人感到憂愁，只要稍有風吹草動都會令人心煩意亂。
最令人歡悅的是朝廷的柳樹，如同一顆顆管帶般披掛滿枝。

詩意：
這首詩以描繪春天的景象為主題，表達了春天風吹花落的場景以及這種景象對人們情感的影響。詩人通過對風與花的交互作用的描繪，展現了春天的活力和變幻無常的特點。同時，詩人也以柳樹為象征，表達了朝廷安居樂業、宜人寬和的意象。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天中的一幕，讓人如同身臨其境。詩人通過對風與花的描寫，傳達出春天的生機和變化。風惱怒花枝的意象表現出春風的輕燥和不羈，而飄落的花瓣則流露出一種脆弱和易逝的感覺。而在這個春天的景象中，最令人感到欣慰和享受的是朝廷的柳樹，它們的生機勃發和如蓋的景象給人一種寧靜和安寧的感覺。

整首詩以簡潔明了的語言表達出春天的變化和人們對于春天景象的感受，通過對景物的描繪展示了作者對春天的熱愛和對生活的贊美。

chūn yǒng
春詠

fēng nǎo huā zhī bù nài pín, děng xián fēi luò yì chóu rén.
風惱花枝不耐頻，等閑飛落易愁人。
yīn qín zuì shì zhāng tái liǔ, yī shù qiān tiáo guǎn dài chūn.
殷勤最是章臺柳，一樹千條管帶春。