“閑思往事在湖亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶江南舊居》

閑思往事在湖亭，
亭上秋燈照月明。
宿客盡眠眠不得，
半窗殘月帶潮聲。

中文譯文：

在湖亭上，我靜靜地思索著往事，
亭子里的秋燈照亮了明亮的月光。
宿客們都已經入眠，但我卻睡不著，
半開的窗戶傳來潮水的聲音，伴隨著殘月。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代雍陶所作，通過描繪詩人在江南舊居的情景，表達了詩人內心深處的閑思和對往事的回憶。詩詞以湖亭為背景，展示了秋夜的寧靜和美麗。

首句“閑思往事在湖亭”，表達了詩人閑暇時思考往事的心情。湖亭作為一個回憶的場所，讓詩人回憶起過去的經歷和感觸。

第二句“亭上秋燈照月明”，通過描寫亭子里的秋燈照亮了明亮的月光，給人一種寧靜、溫暖的感覺。這種景象也增強了詩人內心回憶的氛圍。

第三句“宿客盡眠眠不得”，表達了詩人雖然身處舊居，但內心卻無法入眠。這可能是因為過去的回憶和情感的涌現，使得詩人難以安心入睡。

最后一句“半窗殘月帶潮聲”，通過描寫半開的窗戶傳來潮水的聲音和殘月的景象，給人一種凄涼、寂寥的感覺。這種意象與詩人內心的孤寂和憂傷相呼應。

整首詩詞通過對湖亭、秋燈、殘月和潮聲的描繪，表達了詩人對往事的懷念和對逝去時光的思念之情。同時，通過描繪詩人無法入眠的內心狀態，傳達了一種憂郁和孤寂的情感。整體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過景物的描繪和情感的抒發，展示了詩人對江南舊居的回憶和內心世界的表達。

yì jiāng nán jiù jū
憶江南舊居

xián sī wǎng shì zài hú tíng, tíng shàng qiū dēng zhào yuè míng.
閑思往事在湖亭，亭上秋燈照月明。
sù kè jǐn mián mián bù dé, bàn chuāng cán yuè dài cháo shēng.
宿客盡眠眠不得，半窗殘月帶潮聲。