“少壯看花復幾回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送春》是唐代詩人雍陶創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要說春天已經結束，春天還會回來，年少時多次欣賞花開的美景。
今天我們已經擺脫了憂愁，明年再也不要共同面對憂愁。

詩意：
這首詩以春天為主題，表達了作者對春天的追思和感慨。詩人告誡讀者不要認為春天已經一去不返，因為春天每年都會再度到來。年輕時所經歷的欣賞花開的美景，也會在未來的歲月里重復出現。詩人以春天的循環變化來比喻人生的起伏和變遷，傳達了一種積極樂觀的態度。他告誡讀者不要陷入過去的憂愁中，要積極面對未來，迎接新的春天。

賞析：
這首詩通過對春天的描繪，表達了對生活的樂觀態度和對未來的期許。詩人以春天的代表性景象——花開為線索，喚起了讀者對美好時光的回憶和向往。詩中的"春盡春還至"表達了春天的循環和生命的延續，顯示出作者對生命的積極態度。"少壯看花復幾回"則意味著年輕時欣賞花朵的機會不止一次，暗示人生中充滿了重復和循環。"今日已從愁里去，明年更莫共愁來"表達了作者希望讀者不要被過去的憂愁所困擾，要拋開煩惱，以積極的心態面對未來。

整首詩簡潔明快，用意深遠。它以春天作為意象，表達了對美好事物的堅信和對人生的積極態度。詩人通過春天的變化來勉勵讀者，告訴他們不論經歷多少次的憂愁，春天都會再次到來，生活也會繼續前行。這首詩寄托了人們對美好未來的期待，鼓舞了讀者面對困難時保持樂觀和積極的心態。

sòng chūn
送春

wù yán chūn jǐn chūn hái zhì, shào zhuàng kàn huā fù jǐ huí.
勿言春盡春還至，少壯看花復幾回。
jīn rì yǐ cóng chóu lǐ qù, míng nián gèng mò gòng chóu lái.
今日已從愁里去，明年更莫共愁來。