“此中疑有精靈在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武侯廟古柏》，是唐代詩人雍陶所作的一首詩。這首詩描述了武侯廟中古老的柏樹，以及它在四季中的獨特美麗。

詩中描繪了古柏樹的特點：樹葉茂密，四季不變；樹枝高聳，站立千年；它散發著一種精靈的氣息，并且形狀像一條臥龍。

譯文如下：

密葉四時同一色，
高枝千歲對孤峰。
此中疑有精靈在，
為見盤根似臥龍。

詩意：這首詩以實寫的手法描繪了武侯廟中的古柏樹，通過古柏樹的形象展現了它的堅韌和生命力。樹葉茂密，象征著生命永遠充盈，四季不變，象征著古柏樹的穩定和恒定。樹枝高聳，象征著古柏樹的威嚴和高貴。古柏樹所散發的氣息和形狀都讓人感覺到它的神秘和靈性，宛如一條盤根錯節的臥龍。

賞析：這首詩以簡練的語言描繪了古柏樹的特點和形象，展示了詩人對自然界的觀察和感悟。詩中通過對古柏樹的描寫，表達了詩人對古老和生命力的向往和敬仰。古柏樹是中國文化中的象征之一，被賦予了長壽、堅韌和堅定的品質。詩人通過古柏樹的形象，表達了自己對這種精神境界的追求和崇拜，同時也抒發了對生命力的贊美和敬意。整首詩雖然簡短，但通過幾個形象的描寫，展現了詩人的獨到觀察和深沉思考，使人產生一種對自然力量的敬畏和敬仰之情。

wǔ hòu miào gǔ bǎi
武侯廟古柏

mì yè sì shí tóng yī sè, gāo zhī qiān suì duì gū fēng.
密葉四時同一色，高枝千歲對孤峰。
cǐ zhōng yí yǒu jīng líng zài, wèi jiàn pán gēn shì wò lóng.
此中疑有精靈在，為見盤根似臥龍。