“云暗青天日下山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀蜀人為南蠻俘虜五章·別巂州一時慟哭云日為之變色》是唐代詩人雍陶創作的一首詩歌。詩中表達了蜀人被南蠻俘虜的悲憤之情。

詩歌的中文譯文如下：
越巂城南無漢地，
傷心從此便為蠻。
冤聲一慟悲風起，
云暗青天日下山。

詩意是描述了越巂城南地區被南蠻所占據，蜀人失去了自己的土地。蜀人們為此十分傷心，從此以后成為了南蠻的俘虜。詩中還描繪了蜀人們的呼聲哀鳴，悲傷之風隨之而起，天空陰暗，太陽也失去了光彩。

這首詩以簡潔明快的語言揭示了蜀人被俘虜的悲慘遭遇，表達了雍陶對這一境況的深深痛惜和憂傷之情。通過對蜀人的悲痛描寫，詩人傳達了對戰爭帶來的苦難的深切關注和對國家淪陷的憂愁。

該詩以質樸的詞語直接表達了詩人的情感，沒有夸張的修飾，給人一種真實而深刻的印象。通過描寫云日變色和天地哀鳴的景象，使詩歌充滿了悲涼和哀怨之氣，體現了古人對戰亂所帶來的人間慘痛的思考和探尋。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以沉重和深思之感。

āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng bié guī zhōu yī shí tòng kū yún rì wèi zhī biàn sè
哀蜀人為南蠻俘虜五章·別巂州一時慟哭云日為之變色

yuè guī chéng nā mó hàn dì, shāng xīn cóng cǐ biàn wèi mán.
越巂城南無漢地，傷心從此便為蠻。
yuān shēng yī tòng bēi fēng qǐ, yún àn qīng tiān rì xià shān.
冤聲一慟悲風起，云暗青天日下山。