“一時收淚羨猿啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

哀蜀人為南蠻俘虜五章·入蠻界不許有悲泣之聲

畫眉突水長巢中，檐角飛來棲宿同。
曉態楊花歌轉幌，夕枝風雨啼成叢。
離家未遂東南夢，峨眉危樓屬短蓬。
林徑踏青燈發散，處處聞聲認主籠。

此詩是唐代詩人雍陶的《哀蜀人為南蠻俘虜五章》之一。描述了蜀地人民被南蠻俘虜后進入南蠻界的情景，禁止有悲泣之聲。

詩中以畫眉為代表的小鳥作為媒介，表達了主人公對故鄉的惦念之情。他們曾經居住在畫眉的巢中，現在他們進入了南蠻界，畫眉飛來落在他們的房檐上。清晨的時候，畫眉鳴叫著，就像是喚醒了陶醉中的人們，晚上的時候，畫眉又因為風雨的打擾而哀鳴。主人公對故鄉的思念之情愈發強烈。但是在南蠻界，他們不能發出悲泣之聲。

詩意：這首詩以畫眉鳥為載體，通過描繪畫眉鳥的行為和聲音，表達主人公對故鄉的思念之情。主人公身處在南蠻界，被禁止發出悲泣之聲，但是內心之痛無法抑制。這首詩雖然簡短，但是通過細膩的描寫和比喻，傳達出了主人公內心的痛苦和對故鄉的懷念。

賞析：這首詩以畫眉鳥為媒介，通過描述畫眉鳥的行為和聲音，表達了主人公對故鄉的思念之情。畫眉鳥的歌聲在清晨的時候喚醒了人們，夜晚的時候又因為風雨的影響而哀鳴。這種聲音引起了主人公對故鄉的思念之情。詩中還暗示了主人公被俘后不能隨心所欲地發泄內心的痛苦，他們被禁止發出悲泣之聲。整首詩以畫眉鳥為線索，情景交融，抒發出了主人公內心的痛苦和對故鄉的思念之情。通過這種巧妙的表達方式，揭示了主人公的心理現狀，給人以深刻的感受。

āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng rù mán jiè bù xǔ yǒu bēi qì zhī shēng
哀蜀人為南蠻俘虜五章·入蠻界不許有悲泣之聲

yún nán lù chū xiàn hé xī, dú cǎo cháng qīng zhàng sè dī.
云南路出陷河西，毒草長青瘴色低。
jiàn jìn mán chéng shuí gǎn kū, yī shí shōu lèi xiàn yuán tí.
漸近蠻城誰敢哭，一時收淚羨猿啼。