“誰知曾是客移來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過舊宅看花

山桃野杏兩三栽，
樹樹繁花去復開。
今日主人相引看，
誰知曾是客移來。

中文譯文：

經過舊宅看花

山上有幾株桃樹和野生的杏樹，
樹上的花朵一次次開放又凋謝。
主人今天引我一同觀賞，
誰知道曾經我是來訪的客人呢。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一位游客經過一個曾經居住過的舊宅，看到山上的桃樹和野生杏樹繁花開放的景象，并感嘆著舊時的客人身份。

首先，詩詞通過描述山上的桃樹和野生杏樹的繁花景象，展現了大自然的美麗和生命力。桃樹和杏樹都是春天開花的樹木，它們的花朵一次次開放又凋謝，象征著時間的流轉和生命的變遷。

其次，詩詞中的“主人”指的是舊宅的現在的居住者，他邀請詩人一同觀賞花景。這一情節暗示著詩人曾經是這個舊宅的客人，如今和主人成了朋友。這種人際關系的轉變，展示了人生的變動和離別的經歷。

整首詩詞表達了詩人對于舊時身份的懷念和對于時間流逝的感嘆。通過描繪春天花開的場景和詩人與主人的友誼，詩詞向讀者傳遞出對于生活的感恩和對于人際關系的重視。同時，也喚起了人們對于自己曾經的身份和經歷的回憶，引發了對于生命的思考。

此詩以單純自然的景物以及暗示主人和客人身份轉變的情節，表達了詩人對于時間流轉與生命變遷的思考。語言簡練，意境深遠，是一首充滿哲理和情感共鳴的詩詞作品。

guò jiù zhái kàn huā
過舊宅看花

shān táo yě xìng liǎng sān zāi, shù shù fán huā qù fù kāi.
山桃野杏兩三栽，樹樹繁花去復開。
jīn rì zhǔ rén xiāng yǐn kàn, shéi zhī céng shì kè yí lái.
今日主人相引看，誰知曾是客移來。