“耳邊唯欠一聲猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自蔚州南入真谷有似劍門，因有歸思。

我離開了蜀地已經很久，
突然看到了胡山，它就像是劍門。
我馬上就要流下千里淚水，
只差耳邊少了一聲猿鳴。

詩意：
這首詩描述了詩人離開蜀地后，在南方行駛時看到了胡山，而這座山與劍門山相似。詩人在此情境之中，感覺很是凄涼和思念，眼淚快要奪眶而出，耳邊的唯一缺失就是那熟悉的猿聲。

賞析：
雍陶是唐代初期的著名詩人，他對蜀地和劍門山都抱有深厚的情感。這首詩以簡短的文字表達了詩人對離別鄉土的思念之情，畫面感極強。通過將胡山比擬為劍門山，并在最后一句引出熟悉而又親切的猿聲，詩人成功地營造了一種悲涼離愁的氛圍。整首詩描繪了詩人旅途中的凄涼景象和內心的孤獨感，讓人在景色之中感受到離別的痛苦和思念之情。

zì wèi zhōu nán rù zhēn gǔ yǒu shì jiàn mén, yīn yǒu guī sī
自蔚州南入真谷有似劍門，因有歸思

wǒ jiā shǔ dì shēn lí jiǔ, hū jiàn hú shān shì jiàn mén.
我家蜀地身離久，忽見胡山似劍門。
mǎ shàng yù chuí qiān lǐ lèi, ěr biān wéi qiàn yī shēng yuán.
馬上欲垂千里淚，耳邊唯欠一聲猿。