“惆悵他人似蔡邕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《路逢有似亡友者，惻然賦此》
朝代：唐代
作者：雍陶

吾友今生不可逢，
風流空想舊儀容。
朝來馬上頻回首，
惆悵他人似蔡邕。

中文譯文：
在路上遇見與亡友相似的人，
我內心感到悲傷并寫下這首詩。
每天早晨，我騎馬經過時頻頻回首，
心中憂愁，因為他人的容貌讓我想起了蔡邕。

詩意和賞析：
這首詩由唐代的詩人雍陶創作，表達了作者在路上遇到與已故友人相似的陌生人時的心情。詩人以自己的感慨來描繪人生中友誼的短暫和無法預測的變遷。

首先，詩人提到他的友人已經離世，這意味著他們無法再相見。友人的離去使詩人感到遺憾和悲傷，他無法再與友人共度光陰，思念之情溢于言表。

其次，詩人描述自己在路上騎馬行進，但頻頻回首，這表明他的思緒牽扯著他的友人。他不禁回想起他們過去的相處時光，友人的形象在他的腦海中回蕩。這種回首和惆悵表明了詩人對友人的深深眷戀和無法忘懷。

最后，詩人提到遇到的陌生人讓他想起了蔡邕。蔡邕是東漢末年的一位才子，他的才華和儀表廣為人知。通過將陌生人與蔡邕相提并論，詩人表達了他對友人的高度評價和對友人才華的懷念。

整首詩透露出作者對友誼的珍視和失去友人的悲傷。通過描繪詩人內心的動蕩和情感的流露，這首詩詞讓讀者感受到了詩人對友情的深沉思考和對逝去時光的懷戀之情。同時，蔡邕的提及也增添了一層文化典故，使整首詩更具意境和情感共鳴。

lù féng yǒu shì wáng yǒu zhě, cè rán fù cǐ
路逢有似亡友者，惻然賦此

wú yǒu jīn shēng bù kě féng, fēng liú kōng xiǎng jiù yí róng.
吾友今生不可逢，風流空想舊儀容。
zhāo lái mǎ shàng pín huí shǒu, chóu chàng tā rén shì cài yōng.
朝來馬上頻回首，惆悵他人似蔡邕。