“長路無因暫上樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途中西望》是唐代詩人雍陶創作的一首詩，描繪了一位行人在路途中心情煩惱，卻在登上高原后，望見西方的景色，帶來一絲慰藉。

該詩以輾轉于途中的行者為主題，行者在行進的路上感到愁苦，但是一直沒有停下來休息。詩中的“何處散離愁”，表達了行者內心的煩悶與憂傷，“長路無因暫上樓”則形象地描述了行者無法停下來的苦悶。然而，當行者終于到達高原時，他望見了西方的景色，這一景象給予了他一些慰藉和感動。詩中寫道，“唯到高原即西望”，表達了行者到達高處，才能看見這美麗的景色。而“馬知人意亦回頭”則表示，馬匹也感受到了行者的思緒和情感，一同回頭看望。

這首詩通過描繪行者途中的不安和煩惱，以及到達高地后的慰藉和感動，傳達了生活中的起伏和人生的苦與樂。詩人通過自然景色的描繪，表達了人在艱難時刻應保持希望和堅持，才能找到溫暖和慰藉的含義。

總的來說，這首詩從行者的心理描寫到自然景色的展示，通過細膩的描繪和深刻的寓意，展現了它的詩意。在行者的輾轉和煩悶中，讀者可以感受到挫折與堅持的沖突，以及登上高原后的突破與希望。這首詩給人以啟示，要在人生的途中堅持不懈，也要在困境中尋找希望和慰藉。

tú zhōng xī wàng
途中西望

xíng xíng hé chǔ sàn lí chóu, cháng lù wú yīn zàn shàng lóu.
行行何處散離愁，長路無因暫上樓。
wéi dào gāo yuán jí xī wàng, mǎ zhī rén yì yì huí tóu.
唯到高原即西望，馬知人意亦回頭。