“野鳥翻萍綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游故王駙馬池亭》是李遠所作的一首唐代詩詞。這首詩描繪了一個美麗宜人的園林景色。

詩詞的中文譯文大致是：花樹隱約可見，有漁舟通行于四處。醉人的花香消失了，芰荷散發著溫暖的清香。野鳥在蓬草和湖水之間飛舞，斜橋倒映在湖水中。王駙馬的兒子正在吹奏簫和管，誰會不喜歡這碧綠而濃郁的景色呢？

這首詩詞以優美的詞語描繪了一個美麗的園林景色。花樹隱約可見，給人一種朦朧的美感。漁舟穿行于花樹之間，展現出寧靜祥和的氛圍。然而，醉人的花香已經消失，代之以芰荷的清香。野鳥在湖水和蓬草之間自由翱翔，增添了生機和活力。斜橋倒映在湖水中，營造了一種幽靜而寧靜的氛圍。最后，詩中提到王駙馬的兒子正在吹奏簫和管，為這美麗而純凈的場景增添了一抹樂音。整首詩描繪了一個自然和諧、宜人的園林景色，讓人感受到寧靜與美好。

yóu gù wáng fù mǎ chí tíng
游故王駙馬池亭

huā shù yǎo líng lóng, yú zhōu chǔ chù tōng.
花樹杳玲瓏，漁舟處處通。
zuì xiāo luó qǐ yàn, xiāng nuǎn jì hé fēng.
醉銷羅綺艷，香暖芰荷風。
yě niǎo fān píng lǜ, xié qiáo yìn shuǐ hóng.
野鳥翻萍綠，斜橋印水紅。
zi yóu xiāo guǎn jué, shuí ài bì xiān nóng.
子猷簫管絕，誰愛碧鮮濃。