“姑蘇一敗云無色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳越懷古》是唐代詩人李遠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吳越千年奈怨何，
江南地區的吳越國已經存在了千年，為何仍然有怨恨之情呢？

兩宮清吹作樵歌。
兩座皇宮的清吹聲如同樵夫的歌聲一般。

姑蘇一敗云無色，
姑蘇（即蘇州）一次戰敗后，云彩似乎也失去了色彩。

范蠡長游水自波。
范蠡長時間在水上漂泊，使得水面也產生了波紋。

霞拂故城疑轉旆，
霞光照射在古城上，令人懷疑是否是旗幟在轉動。

月依荒樹想嚬蛾。
月亮依偎在荒廢的樹木上，像是在思念著曾經的嚬蛾（西施）。

行人欲問西施館，
路過的行人想要詢問西施的住所。

江鳥寒飛碧草多。
江中的鳥兒寒意凜冽地飛翔，碧綠的草地廣闊無垠。

這首詩詞以吳越國的歷史為背景，表達了對吳越國千年來遭受的怨恨和滄桑的思考。詩人以兩宮清吹作樵歌，表現了昔日輝煌的吳越國已經經歷了滄海桑田，如今只剩下了樵夫的歌聲。姑蘇一敗后，連云彩也失去了色彩，范蠡長期漂泊使得水面泛起波紋，描繪了吳越國的衰敗景象。詩中還有對西施的思念和對自然景色的描繪，使得整首詩充滿了憂愁和離散的情感。

這首詩詞通過對吳越國歷史和自然景觀的描寫，表達了詩人對逝去的歲月和國家興衰的思考。它展現了人事如夢、歲月如歌的主題，同時也反映了詩人對于人文環境和歷史變遷的關注。通過豐富的意象和細膩的描寫，這首詩詞喚起了讀者對于歷史滄桑和人生艱辛的共鳴，具有一定的思想深度和感情內涵。

wú yuè huái gǔ
吳越懷古

wú yuè qiān nián nài yuàn hé, liǎng gōng qīng chuī zuò qiáo gē.
吳越千年奈怨何，兩宮清吹作樵歌。
gū sū yī bài yún wú sè,
姑蘇一敗云無色，
fàn lǐ zhǎng yóu shuǐ zì bō.
范蠡長游水自波。
xiá fú gù chéng yí zhuǎn pèi, yuè yī huāng shù xiǎng pín é.
霞拂故城疑轉旆，月依荒樹想嚬蛾。
xíng rén yù wèn xī shī guǎn, jiāng niǎo hán fēi bì cǎo duō.
行人欲問西施館，江鳥寒飛碧草多。