“更酌一樽空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

醉眠，是一首唐代詩人杜牧寫的詩詞。這首詩以秋天的雨季為背景，描繪了一個幽居的詩人在冷落的齋室中飲酒醉眠的場景。

詩詞的中文譯文：秋天的酒醪在雨中成熟，我在冷落的房間中，落葉飄落。幽居的人本來就愛睡覺，再多喝一碗空空如也的酒。

詩詞的詩意：酒醪的成熟和落葉的飄落，暗喻了秋天的到來和生命的逝去。詩中的“幽人”代表了作者自己，幽人的本性是喜歡沉浸在自己世界中的，在寂靜的夜晚，他享受著酒般酣然入夢。詩人透過幽人的形象，表達了對于世俗紛擾的厭倦和對自在輕松生活的向往。

賞析：這首詩以簡潔而深刻的語言，展現了詩人內心深處對寧靜和自由的向往。詩人選擇秋天作為描寫的背景，與詩中的幽人形成了鮮明的對比。雨中酒熟和落葉的意象，都暗示了時間的流逝和物是人非的無常。詩中的酒和眠，既展現了幽人縱酒解憂的態度，也折射出詩人自身對于塵世喧囂的疲倦和向往自由自在的情感。整首詩流露出一種淡泊離世和追求自由的思想情感，詩人意在表達對人生瑣碎事物的冷漠，追求內心的寧靜和自在。

zuì mián
醉眠

qiū láo yǔ zhōng shú, hán zhāi luò yè zhōng.
秋醪雨中熟，寒齋落葉中。
yōu rén běn duō shuì, gèng zhuó yī zūn kōng.
幽人本多睡，更酌一樽空。