“鴻路有冥冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

重題絕句一首

郵亭寄人世，人世寄郵亭。
何如自籌度，鴻路有冥冥。

譯文：
郵亭承載著人世間的信件，而人世也依賴著郵亭傳遞信息。
何不自己去思考規劃自己的人生，命運似乎暗中有著無窮無盡的安排。

詩意：
這首詩揭示了人生的兩個層面：個體的人世與宏觀的命運。郵亭代表著人們傳遞信息的場所，人世則象征著個體的生活。作者通過對比，表達了對于個體來說，如何面對人生的選擇和人世的種種困擾。與此同時，他也提醒人們，命運是無法預測和掌控的，往往有著一種超乎人力的力量。

賞析：
這首絕句通過簡潔而富有哲理的詞句，把人生的兩個層面巧妙地結合在一起。作者以寄人世和寄郵亭來比喻人生，展現了人世與命運之間的相互關聯。郵亭承載著人們的情感和信息，傳遞著他們的心聲，而人世則是個體的生存場所。通過對比，詩人提出了一個思考：人們在面對人生選擇時是否應該依賴命運，還是更好地規劃自己的命運。詩句的最后一句表達了命運的神秘和不可思議，強調了人們對于未來無法預測的事物應該有著敬畏和謙虛的態度。整首詩意味深長，給人以思考和啟示。

zhòng tí jué jù yī shǒu
重題絕句一首

yóu tíng jì rén shì, rén shì jì yóu tíng.
郵亭寄人世，人世寄郵亭。
hé rú zì chóu dù, hóng lù yǒu míng míng.
何如自籌度，鴻路有冥冥。