“藍溪橋下水聲分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入商山》是唐代杜牧創作的一首詩詞。

中文譯文：
黎明早早走入商山的山腳下，
途中云霧彌漫，百里外都可見；
藍溪橋下水聲悅耳，
仿佛是新的早晨又要到來。
可是，這流水的聲音曾經如此熟悉，
如今卻聽上去讓人心痛，
再也無法忍受。

詩意：
這首詩詞描述了詩人杜牧一早步入商山的情景。商山常常被云霧環繞，山腳下的百里之外都是濃密的云霧，給人一種神秘而迷人的感覺。藍溪橋下的流水發出清澈悅耳的聲音，仿佛是新的一天的到來。然而，在詩人心中，這水聲卻讓他想起了過去的事情，使他心痛不堪，無法再忍受聽到這水聲的吟唱。

賞析：
這首詩使用了自然景物來表達內心的情緒。詩人通過描繪商山的云霧和藍溪橋下的流水聲，表達了他內心的痛苦和不堪的感受。詩中的商山給人一種神秘而又美麗的感覺，而流水的聲音則是過去美好時光的象征。詩人希望再也不聽到這聲音，因為它提醒了他過去的回憶，給他帶來了痛苦。這首詩表達了詩人內心的孤獨、憂傷和對過去美好時光的思念。

rù shāng shān
入商山

zǎo rù shāng shān bǎi lǐ yún, lán xī qiáo xià shuǐ shēng fēn.
早入商山百里云，藍溪橋下水聲分。
liú shuǐ jiù shēng rén jiù ěr, cǐ huí wū yè bù kān wén.
流水舊聲人舊耳，此回嗚咽不堪聞。