“鑿破蒼苔地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盆池》
鑿破蒼苔地，偷他一片天。
白云生鏡里，明月落階前。

中文譯文：
鑿破蒼苔地，偷取一片天。
白云盛放在水面上，明月落在階前。

詩意：
這首詩以盆池為題材，通過描寫盆池的景象展現了詩人對自然的獨特觀察和感悟。詩中用鑿破蒼苔地來形容對盆池的創造，暗喻通過艱苦努力，詩人希望能夠有所突破。偷取一片天，表達了詩人渴望超越現實局限，追求自由和更大空間的愿望。而將白云生在鏡里、明月落在階前，意味著詩人將自然景物投影在盆池上，以一種微觀的方式將天空、云朵、明月等大自然元素融入小小的盆池之中，傳遞了一種清幽、恬淡的意境。

賞析：
杜牧以簡練、凝練的語言，勾勒出一個小巧精致的盆池景象。通過將盆池與自然景物相結合，表達了對自然的向往和希冀。整首詩意境別致，抓住了一剎那的美感，營造出一種虛幻與現實的交融感。詩中的盆池象征著人世間的局限，而鑿破蒼苔地、偷取一片天，則寓意著詩人對現實的突破和追求。白云、明月則是自然的象征，將其映射在盆池中，把大自然的壯麗之處植入小小的盆池之中，展現了詩人的想象力和對美的追求。整首詩意境清麗，給人以溫馨、恬靜的感覺。

pén chí
盆池

záo pò cāng tái dì, tōu tā yī piàn tiān.
鑿破蒼苔地，偷他一片天。
bái yún shēng jìng lǐ, míng yuè luò jiē qián.
白云生鏡里，明月落階前。