“明月萬山頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有寄》是唐代杜牧創作的一首詩詞，描繪了壯麗的自然景色和美麗的女子。

云闊煙深樹，
江澄水浴秋。
美人何處在，
明月萬山頭。

譯文：
茫茫云海中，煙籠深樹密。
江水清透浴秋光。
美麗的女子在哪里，
明亮的月亮在萬山之巔。

通過這首詩詞，杜牧以簡潔的語言表達了豐富的情感和景物的美感。他將云海和煙霧形容成茫茫的，同時用“深樹密”形容江畔的景色，使讀者感受到了大自然的浩渺和寧靜。

接著，他描繪了江水清澈透明，如同在秋光下洗浴一般。這一景象使整個畫面更加的寧靜、美麗和清新。

最后，杜牧引入了一位美麗的女子。他沒有明確指出她的具體位置，而是以“美人何處在”令人思索。這種模糊的表達增強了詩詞的神秘感。而明亮的月亮高掛在萬山之巔，給整個畫面增添了詩意和浪漫的氛圍。

總之，這首詩詞以簡短的語言描繪出了壯麗的自然景色和美麗的女子，從而營造出一種寧靜、秋意濃厚的氛圍，引發讀者對大自然和美好事物的思考和贊美。

yǒu jì
有寄

yún kuò yān shēn shù, jiāng chéng shuǐ yù qiū.
云闊煙深樹，江澄水浴秋。
měi rén hé chǔ zài, míng yuè wàn shān tóu.
美人何處在，明月萬山頭。