“分明知是湘妃泣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“分明知是湘妃泣”出自唐代杜牧的《斑竹筒簟》，
詩句共7個字，詩句拼音為：fēn míng zhī shì xiāng fēi qì，詩句平仄：平平平仄平平仄。
“分明知是湘妃泣”全詩
《斑竹筒簟》
血染斑斑成錦紋，昔年遺恨至今存。
分明知是湘妃泣，何忍將身臥淚痕。
分明知是湘妃泣，何忍將身臥淚痕。
分類：
作者簡介(杜牧)
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
《斑竹筒簟》杜牧 翻譯、賞析和詩意
斑竹筒簟怎生得，削就勻圓成片片。
與君別后難相見，插向床頭作夢魂。
斑竹筒簟，是杜牧在唐代創作的一首詩詞。將竹子削成細片，然后將這些片子一片片地用針線串起來，最后制成竹片床墊。杜牧在詩中形容這個竹片床墊，說它的斑紋如錦繡一般，非常美麗。這個床墊是杜牧的房間里寶貝中的寶貝，它與杜牧分別后難以再相見，杜牧感到非常思念。每次睡覺時，他都會把這個竹片床墊插在床頭，讓它變成他的夢魂，與他心靈相連。這首詩描繪了杜牧對斑竹筒簟的深深思念和情感寄托。
“分明知是湘妃泣”全詩拼音讀音對照參考
bān zhú tǒng diàn
斑竹筒簟
xuè rǎn bān bān chéng jǐn wén, xī nián yí hèn zhì jīn cún.
血染斑斑成錦紋，昔年遺恨至今存。
fēn míng zhī shì xiāng fēi qì, hé rěn jiāng shēn wò lèi hén.
分明知是湘妃泣，何忍將身臥淚痕。
“分明知是湘妃泣”平仄韻腳
拼音：fēn míng zhī shì xiāng fēi qì
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“分明知是湘妃泣”的相關詩句
“分明知是湘妃泣”的關聯詩句
網友評論
* “分明知是湘妃泣”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“分明知是湘妃泣”出自杜牧的 《斑竹筒簟》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。