“何當離城市”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何當離城市”出自唐代杜牧的《遣懷》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hé dāng lí chéng shì，詩句平仄：平平平平仄。
“何當離城市”全詩
《遣懷》
道泰時還泰，時來命不來。
何當離城市，高臥博山隈。
何當離城市，高臥博山隈。
分類：
作者簡介(杜牧)
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
《遣懷》杜牧 翻譯、賞析和詩意
遣懷
道泰時還泰，時來命不來。
何當離城市，高臥博山隈。
《遣懷》是唐代詩人杜牧創作的一首詩。詩人在詩中表達了對命運變幻無常的思考，并表達了自己的離愁之情。
詩中的第一句“道泰時還泰，時來命不來”，表達了詩人對命運的無奈與疑問。詩人認為人的命運是不可抗拒的，時機適合時，一切自然順利；而當命運降臨時，即使時機再好，也無濟于事。詩人通過這句表達了對命運無法掌控的感嘆和思索。
詩的下半部分“何當離城市，高臥博山隈”，表達了詩人想要擺脫塵世煩惱，遠離喧囂城市的愿望。詩人希望能夠高臥在博山的隱逸之處，遠離塵囂，追求內心的寧靜和自由。
整首詩以短小的言語表達了詩人對命運的思考和對自由與寧靜的向往。詩中所表達的離愁離憂、對現實無奈的情感，給人以深思和共鳴。同時詩中運用了寫景手法，將人與自然融為一體，進一步增強了詩意的深沉和傳情的效果。
“何當離城市”全詩拼音讀音對照參考
qiǎn huái
遣懷
dào tài shí hái tài, shí lái mìng bù lái.
道泰時還泰，時來命不來。
hé dāng lí chéng shì, gāo wò bó shān wēi.
何當離城市，高臥博山隈。
“何當離城市”平仄韻腳
拼音：hé dāng lí chéng shì
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“何當離城市”的相關詩句
“何當離城市”的關聯詩句
網友評論
* “何當離城市”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“何當離城市”出自杜牧的 《遣懷》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。