“已將春色入關來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

及第后寄長安故人

東都放榜未花開，
三十三人走馬回。
秦地少年多釀酒，
已將春色入關來。

譯文：
及第之后寄給長安的故人

東都（京城）放榜，花還未開放，
三十三位考生騎馬回來。
秦地的少年們多釀制美酒，
他們已經帶著春天的氣息跨過邊關趕來。

詩意：
這首詩描繪了杜牧及第后寄給長安的故人的情景。該詩的第一句暗指科舉放榜之時，花還未開放，意味著春天的到來和事業的開始。下一句則展示了三十三位考生騎馬回來的情景，他們成功及第，以釀酒為寄托以表達他們的喜悅，并帶著春天的氣息來到長安。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了及第之后的喜悅和對友人的思念。通過描寫科舉放榜時的情景，以及考生們騎馬回來的景象，詩中流露著一種歡樂和豪情。作者還通過秦地少年多釀酒和將春色入關來的描寫，以表達友情之深和對長安故友的思念之情。整首詩意境流暢，情感真摯，表達了作者及第之后的喜悅和對故人的懷念之情。

jí dì hòu jì cháng ān gù rén
及第后寄長安故人

dōng dōu fàng bǎng wèi huā kāi, sān shí sān rén zǒu mǎ huí.
東都放榜未花開，三十三人走馬回。
qín dì shào nián duō niàng jiǔ, yǐ jiāng chūn sè rù guān lái.
秦地少年多釀酒，已將春色入關來。