“映山帆滿碧霞殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀崔大夫崔正字》是杜牧在唐代寫的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
內舉無愧，如古時的名臣那樣，崔大夫的美稱遠在天邊飄揚。
登上高山，這山上的路并不險峻，一只雁兒正背飛在天空中，氣溫已經寒冷了。
離別之夜，盡管酒還剩下一些，紅燭卻已燃盡，倒映在山上的帆船和殘余的碧霞之間。
在謝公樓下，有潺湲的流水聲，離別的痛苦在詩意中增添了幾層。

詩意和賞析：
這首詩描繪了杜牧對崔正字的贊頌以及離別之情。崔正字是一位杰出的官員，被杜牧稱為“崔大夫”，褒揚他的才華和道德修養。詩中，杜牧以古代的名臣為榜樣，將崔大夫比作古時堪當才子的名臣，贊賞崔正字的杰出才華和品德。

在詩的第二節，杜牧描述了登上高山的情景。他說這條山路并不險峻，與崔正字的才華相比，似乎輕松自如。一只背著飛行正在天空中的雁兒，暗示著氣溫變冷，暗示離別之情。

第三節是詩人回憶離別之夜的景象。雖然酒還有些，但紅燭已經燃盡，寓意著詩人已經沒有多少時間與離別的人共度。山上的帆船和殘余的碧霞在燈光下熠熠生輝，增添了凄涼的離別之情。

最后一節描述了從謝公樓下傳來的潺湲流水聲。這聲音伴隨著離別的痛苦，使詩句更具感情色彩。整首詩以有情之物作為背景，以贊美和表達離別之情為主要內容，通過描繪景物、運用比喻和物象的手法，表達出詩人對崔大夫的贊美和對別離的痛苦之情。

hè cuī dài fū cuī zhèng zì
賀崔大夫崔正字

nèi jǔ wú cán gǔ suǒ nán, yàn tái yáo xiǎng fú chén guān.
內舉無慚古所難，燕臺遙想拂塵冠。
dēng lóng yǒu lù shuǐ bù jùn,
登龍有路水不峻，
yī yàn bèi fēi tiān zhèng hán.
一雁背飛天正寒。
bié yè jiǔ yú hóng zhú duǎn, yìng shān fān mǎn bì xiá cán.
別夜酒馀紅燭短，映山帆滿碧霞殘。
xiè gōng lóu xià chán yuán xiǎng, lí hèn shī qíng tiān jǐ bān.
謝公樓下潺湲響，離恨詩情添幾般。