“卻笑吃虧隋煬帝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隋苑（一作李商隱詩，題云定子）》中文譯文：廣陵的春天浸染著一抹紅霞，云定子面容清新地躺在宴席上。他笑著說隋煬帝吃了虧，但家破人亡的結局是為了誰。

詩意：這首詩主題是對隋煬帝“楊廣”的諷刺和思考。隋煬帝是唐代前期的一個皇帝，歷史上對他的評價普遍不高，被認為是個暴君。詩中的云定子代表了大眾普通人的聲音，他笑著說隋煬帝吃了虧，但在他的統治下國家破家亡國，全國上下飽受苦難。整個詩意表達了對暴政的批判和思考。

賞析：這首詩用簡潔的詞句表達了作者對歷史時期暴政的批判。紅霞與廣陵的春天相連，春天意味著新的開始和希望，與此同時，云定子面具有一個新鮮的面容睡在筵席上。這里可以理解為廣陵春的美好和云定子作為大眾人民的純真與美好。而最后兩句則突出了隋煬帝帶來的苦難和破壞，暴露了他治理國家的失敗。

整首詩表達了作者對歷史時期暴政的反思和對人民苦難的關注，并以簡潔而有力的詞語將主題表達得淋漓盡致。

suí yuàn yī zuò lǐ shāng yǐn shī, tí yún dìng zǐ
隋苑（一作李商隱詩，題云定子）

hóng xiá yī mǒ guǎng líng chūn, dìng zǐ dāng yán shuì liǎn xīn.
紅霞一抹廣陵春，定子當筵睡臉新。
què xiào chī kuī suí yáng dì, pò jiā wáng guó wèi shuí rén.
卻笑吃虧隋煬帝，破家亡國為誰人。