“青冢前頭隴水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《青冢》是唐代詩人杜牧創作的。下面是這首詩的中文譯文：

青冢前的隴水流，
燕支山上秋日晚霞飄。
蛾眉一墜窮泉路，
夜夜孤魂在月下憂愁。

這首詩通過描繪青冢前的景色，表達了詩人對逝去親人的思念和對生命短暫的思考。

詩的開頭，“青冢前的隴水流”，表現了詩人在青冢前看到的場景。隴水的流動象征著時間的流逝，而詩人面前的青冢則是逝去的人的安息之地。

接著，詩人描述了“燕支山上秋日晚霞飄”。燕支山是一個山名，這里的秋日晚霞給人一種淡淡的憂傷之感，襯托出詩中的主題。

下半部分，詩人用“蛾眉一墜窮泉路”深化了對逝去親人的思念之情。這句話中的“蛾眉一墜”意味著詩人的眉毛濕潤，暗喻了內心的哀傷。

最后兩句“夜夜孤魂在月下憂愁”，表達了詩人對亡者的無盡的思念之情。無論白天還是黑夜，詩人的孤魂總是在月下默默憂愁。

這首詩通過簡潔而深刻的語言，表達了人們對逝去親人的思念之情和對生命短暫的感慨。青冢和隴水、燕支山的描繪，交織出一幅憂傷而富有詩意的畫面。整首詩抒發了人們對逝去親人的深深思念，詩人在思念中流露出對生命的短暫和無常的感觸。

qīng zhǒng
青冢

qīng zhǒng qián tou lǒng shuǐ liú, yàn zhī shān shàng mù yún qiū.
青冢前頭隴水流，燕支山上暮云秋。
é méi yī zhuì qióng quán lù, yè yè gū hún yuè xià chóu.
蛾眉一墜窮泉路，夜夜孤魂月下愁。