“漁歌對月聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶歸》是唐代詩人杜牧創作的一首詩詞，描述了作者離開故鄉遷居新城的心情。

詩詞的中文譯文大致如下：
新城非故里，終日想柴扃。
離開故鄉，來到新城，我整天都在思念著故鄉的門扉。

興罷花還落，愁來酒欲醒。
興致一過，花朵也凋零了，擔憂使我酒意漸醒。

何人初發白，幾處亂山青。
有多少人初次見到白發，有幾處山巒蔥翠交錯。

遠憶湘江上，漁歌對月聽。
遙想湘江之上，漁夫們歌唱著，月亮作伴。

這首詩詞主要表達了作者離開故鄉后的思鄉之情。作者對新城的陌生感和對故鄉的思念交錯在一起，感嘆著時光的流逝和人事的變遷。通過遠憶湘江上的漁歌對月，詩中渲染了一種寧靜、安詳的氛圍，使人感受到對故鄉的眷戀之情和對未來的期望。整首詩詞婉約、意境深遠，表達了離鄉別井之后的心境。

yì guī
憶歸

xīn chéng fēi gù lǐ, zhōng rì xiǎng chái jiōng.
新城非故里，終日想柴扃。
xìng bà huā hái luò, chóu lái jiǔ yù xǐng.
興罷花還落，愁來酒欲醒。
hé rén chū fā bái, jǐ chù luàn shān qīng.
何人初發白，幾處亂山青。
yuǎn yì xiāng jiāng shàng, yú gē duì yuè tīng.
遠憶湘江上，漁歌對月聽。