“朔風高緊掠河樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朔風高緊掠河樓”全詩
有個當壚明似月,馬鞭斜揖笑回頭。
分類:
作者簡介(杜牧)

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。
《偶見(黃州作)》杜牧 翻譯、賞析和詩意
《偶見(黃州作)》是唐代詩人杜牧創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為:
朔風高緊掠河樓,
北風高高吹拂河樓,
白鼻騧郎白罽裘。
純白鼻騧郎穿著白罽裘。
有個當壚明似月,
有一個站在岸邊光芒如月的女子,
馬鞭斜揖笑回頭。
手持馬鞭斜斜一招致意,笑著回過頭。
這首詩詞通過描繪一個在河樓上遇見的美麗女子的情景,表達了詩人的情感和審美體驗。以下是對這首詩詞的詩意和賞析:
1. 描繪自然景物:詩中通過描繪北風吹過河樓、朔風高高吹拂的景象,展現了作者對自然景物的觀察和感受。北風帶來的寒冷和狂暴的氣息,與河樓上的情景相映成趣。
2. 繪畫女子形象:詩中描繪了一個當壚明似月的女子,她的美麗如同明亮的月光般耀眼。她穿著白色的罽裘,整體形象純白如雪,與北風的寒冷形成強烈的對比。
3. 表達情感:詩詞以描繪女子為線索,透露出作者對美的追求和心境的變化。女子的出現使得整個情景生動起來,作者用馬鞭斜揖的姿態和笑容回頭表達了自己對這個美麗景象的贊賞和喜悅之情。
4. 藝術意境:整首詩以朔風高緊掠河樓為起點,以女子的明似月為中心,構成了一個具有濃郁黃州特色的意境。通過細膩的描繪和對細節的把握,詩中展現了作者對黃州自然風光和人文風情的深刻體驗。
總的來說,這首詩詞通過對河樓上遇見美麗女子的描繪,展示了作者細膩的觀察力和對美的熱愛,并通過細致的描繪和獨特的意象,創造了一個具有濃郁情感和藝術意境的作品。
“朔風高緊掠河樓”全詩拼音讀音對照參考
ǒu jiàn huáng zhōu zuò
偶見(黃州作)
shuò fēng gāo jǐn lüè hé lóu, bái bí guā láng bái jì qiú.
朔風高緊掠河樓,白鼻騧郎白罽裘。
yǒu gè dāng lú míng shì yuè, mǎ biān xié yī xiào huí tóu.
有個當壚明似月,馬鞭斜揖笑回頭。
“朔風高緊掠河樓”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。