“重上粲公樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題水西寺》是杜牧在唐代創作的一首詩詞。詩中描繪了杜牧在粲公樓上重游之后的感受。

詩詞的中文譯文如下：
三日離開此地，卻再也沒有回來。
溪水清澈，帶著濃郁的情意；
我再次登上粲公樓，回憶往事。

這首詩詞通過描繪作者在水西寺游玩后的感受，表達了對往事的追憶之情。在詩詞中，作者離開水西寺已有三天，卻一直沒有再次回來。這種離別所帶來的傷感和悵惋之情渲染了整首詩詞的情緒。

與離別形成對比的是，作者在粲公樓上再次欣賞到了清澈的溪水。這條溪水中融入了作者對往事的回憶和思念，使得溪水變得含情脈脈，給人以一種深深的感動。

而“重上”這個詞，表明了作者這次再次去水西寺的不僅僅是為了游玩，更重要的是為了尋找那份被時間沖淡的記憶。粲公樓的高度，讓作者可以俯瞰整個水西寺，這種俯視的角度也進一步突出了對往事的回憶和思念之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者重游水西寺的場景，表達了對往事的追憶和思念之情，并隱含了一種對光陰無常的感觸。

tí shuǐ xī sì
題水西寺

sān rì qù hái zhù, yī shēng yān zài yóu.
三日去還住，一生焉再游。
hán qíng bì xī shuǐ, zhòng shàng càn gōng lóu.
含情碧溪水，重上粲公樓。