“勸君莫厭江城客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宣州開元寺是一座位于唐代宣州城內的寺廟，杜牧在此贈送給僧人惟真的一首詩。這首詩以寫景為主，描繪了詩人對寺廟的熟悉與喜愛之情。

這首詩的中文譯文如下：
曾與徑山為小師，
千年僧行眾人知。
夜深月色當禪處，
齋后鐘聲到講時。
經雨綠苔侵古畫，
過秋紅葉落新詩。
勸君莫厭江城客，
雖在風塵別有期。

這首詩通過對宣州開元寺的描寫，展示了詩人和寺廟之間的情感交流。詩人曾經和寺廟里的僧人徑山互相學習，留下了深刻的印象。開元寺的僧人行走千年，被眾人所知。在深夜的時候，月光灑滿寺廟，正是禪修的好時光。齋戒結束后，鐘聲傳到禪師講經的時間。雨水滋潤，綠苔覆蓋了古畫；秋天過去，紅葉飄落成了新的詩篇。詩人勸告君子不要厭棄江城客，雖然身處風塵之中，但仍然有著不同的命運等待。

這首詩意深遠，從描寫皈依佛門的詩人與僧人的師徒關系入手，再通過對開元寺的描繪，表達了對寺廟的景物和修行的種種情感。詩人對開元寺的鐘聲、禪修環境的描寫，傳達出他對靜心修行和追求內心寧靜的向往。與此同時，詩人也表達了對江城客的理解與告誡，雖然身處紛紛擾擾的世俗，但是依然能夠擁有特殊的心靈境界和追求。

整首詩語言簡潔明了，通過描寫具體的場景，展示了對寺廟的深情厚意。讀者可以從中感受到作者對禪修和追求內心寧靜的向往，以及對詩歌創作和文化傳承的思考。這首詩是杜牧晚年時期的作品，反映了他對修行和內心世界的追求，同時也是對于人生意義和境界的思索。

xuān zhōu kāi yuán sì zèng wéi zhēn shàng rén
宣州開元寺贈惟真上人

céng yǔ jìng shān wèi xiǎo shī, qiān nián sēng xíng zhòng rén zhī.
曾與徑山為小師，千年僧行眾人知。
yè shēn yuè sè dāng chán chù,
夜深月色當禪處，
zhāi hòu zhōng shēng dào jiǎng shí.
齋后鐘聲到講時。
jīng yǔ lǜ tái qīn gǔ huà, guò qiū hóng yè luò xīn shī.
經雨綠苔侵古畫，過秋紅葉落新詩。
quàn jūn mò yàn jiāng chéng kè, suī zài fēng chén bié yǒu qī.
勸君莫厭江城客，雖在風塵別有期。