“鸂鶒睡橫楂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿東橫山瀨

孤舟路漸賒，時見碧桃花。
溪雨灘聲急，巖風樹勢斜。
獼猴懸弱柳，鸂鶒睡橫楂。
謾向仙林宿，無人識阮家。

中文譯文：
我在東橫山瀨過夜
孤舟慢慢地行駛在水上
偶爾會看到碧桃花在花開之間
溪水奔騰匯成瀑布的聲音如此急促
山上的風吹得樹木斜斜
獼猴攀在垂柳上
鸂鶒在橫楂樹下打盹
我無奈地在仙林中過宿
可惜沒有人知道阮家的存在

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在東橫山瀨上的一夜，場景清幽、意境優美。孤舟悠悠行駛在瀨水之上，偶爾看到了花開的碧桃花，給整個夜晚增添了一絲亮色。溪水匯成瀑布的聲音如同奔騰的樂曲，讓人感受到大自然的力量。山上的風吹著樹木，給樹木帶來了一種斜斜傾斜的姿態。獼猴攀在垂柳上，鸂鶒在橫楂樹下入眠，場景生動有趣。最后，作者無奈地在仙林中過宿，可惜沒有人知道阮家的存在。整首詩以自然景色為背景，展示了作者對大自然的觀察和感悟，以及內心的孤獨和無奈。

sù dōng héng shān lài
宿東橫山瀨

gū zhōu lù jiàn shē, shí jiàn bì táo huā.
孤舟路漸賒，時見碧桃花。
xī yǔ tān shēng jí, yán fēng shù shì xié.
溪雨灘聲急，巖風樹勢斜。
mí hóu xuán ruò liǔ, xī chì shuì héng zhā.
獼猴懸弱柳，鸂鶒睡橫楂。
mán xiàng xiān lín sù, wú rén shí ruǎn jiā.
謾向仙林宿，無人識阮家。